А вы хотите дочитать "Бегущий по Лабиринту" в моём переводе?
У меня таки внезапно образовался отпуск, в связи с чем думаю добить проект, как несвоевременно это бы ни было :)
- The Thing 2011
-
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1)
30nyx- July 14th, 2011
C нетерпением жду приквела к фильму, который в детские годы был поставщиком 50% моих ночных кошмаров*.
*Остальные 50% - "Чужие"
- (no subject)
-
- 30nyx
- July 7th, 2011
А брюнеткой Дженнифер Энистон го0ораздо симпатичней!
- Как делать *это*
-
- 30nyx
- July 3rd, 2011
Простая и доступная инструкция для революционеров
- Разрыв шаблона
-
- 30nyx
- July 3rd, 2011
Женщина, которая пишет космо - фантастику.
- Лоис М.М. Буджолд (удивлён, что ни одна из её книг до сих пор не экранизирована. Я даже знаю, кто бы подошёл на роль Майлза).
- «великая леди фантастики» Андрэ Нортон
есть что добавить к списку?
- (no subject)
-
- 30nyx
- June 25th, 2011
В этом мире есть три человека, которых бы я назвал своими кумирами:
- Стивен Кинг
- Рис Фалбер
- Шарон ден Адель
- (no subject)
-
- 30nyx
- June 19th, 2011
Даже как то жалко становиться религиозных людей. Им приходиться спорить не опираясь на доказательства, и натужно оправдывая тысячелетии завалы косяков.
В то время как у атеиста всего одна проблема. Есть миллионы мудаков которые должны гореть в аду, а никакого ада нет.
утырено у DAHR
- А мне пришло нигерийское письмо :)
-
- 30nyx
- March 29th, 2011
Мы фактически были санкционированы вновь назначенный секретарь Организации
Объединенных Наций
вообще, и руководящий орган денежно подразделением Организации
Объединенных Наций, для расследования ненужные задержки платежа,
рекомендованных и утвержденных в вашу пользу.
В ходе нашего исследования мы обнаружили, с тревогой, что ваш платеж был
необоснованно затягивается со стороны коррумпированных должностных лиц
банка, которые пытаются отвлечь свои средства в свои частные счета.
Чтобы представить это, безопасность Ваших средств был организован в форме
ваш персональный идентификационный номер: N: 5399830637420496 / (PIN-код):
2321/AND ТАКЖЕ Вот ваш: TRANSACTION ДЕТАЛИ СТАТУС ID: LSO543269861390 ваших
(ATM MASTER CARD) и все необходимо композиция сделала с Bank Plc Barclay's
Нигерии и менеджера Bank Plc Barclay's ATM MASTER CARD Нигерии сказал мне,
что они должны подтвердить свои данные, прежде чем они могли бы процесс в
области доставки вашего банкомата MASTER CARD для вас, так что получить
обратно к нам сразу же для облегчения доставки Вашего ATM MASTER CARD
огромный ($ 6,8 млн. долл. США).
1. Ваше полное имя ..................................
2. ВАШ ДОМ Адрес доставки ........
3. Ваш возраст и оккупации :..............
4. Ваша профессия ...................
5. СВОЙ ТЕЛЕФОН .........................
6. Копию своего идентификатора / ФОТО ......................
7. Skype ID :......................
После получения этой информации мы собираемся приступить к отправке карты
прямо на Ваш номинирован рассылки address.So вы абсолютно не о чем
беспокоиться, как и все мы должны это ваш быстрый ответ и сотрудничества.
С уважением
Г-н Джон Абу
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- March 27th, 2011
Глава 41
- Я сейчас вернусь, - сказал Томас, собираясь идти. К его горлу подкатил комок. – Я должен найти Ньюта и узнать, осталось ли что от Карт.
- Подожди! - крикнула Тереза. – Вытащи меня отсюда!
Но времени не было и Томас чувствовал себя ужасно из-за этого:( >>> )
Следующая глава - в среду, как обычно :)
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- March 26th, 2011
Глава 40
По всему дому сверкали огни фонариков. Ребята носились туда-сюда, все разговаривали одновременно. Пара мальчиков плакала в углу. В общем, воцарился хаос.
Томас не обращал на происходящее внимания. Он выскочил в коридор и понёсся вниз по лестнице, перепрыгивая по три ступеньки за раз, протолкался сквозь толпу на первом этаже, выскочил из Фермы и рванул к западной Двери. Мальчик остановился только перед самым входом в Лабиринт – чутьё подсказывало ему, что стоит подумать дважды, прежде чем бежать вперёд, сломя голову. Сзади послышался оклик Ньюта, оттянувший принятие решения.( >>> )
Следующая глава - в воскресенье, 22.00
- (no subject)
-
- 30nyx
- March 24th, 2011
Простите, перевод откладывается до утра субботы :(
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- March 22nd, 2011
Глава 39
Глаза Галли были наполнены безумием, одежда порвана и испачкана. Он рухнул на колени, тяжело дыша, оглядывая комнату, подобно бешеной собаке, ищущей кого укусить. Стояла тишина. Было похоже, что все поступили подобно Томасу, посчитавшему происходящее игрой своего воображения.
- Они убьют вас! – проорал Галли, брызгая во все стороны слюной. – Гриверы убьют вас всех, по одному каждую ночь, пока всё не кончится!( >>> )
Следующая глава - в четверг, 24 числа, как обычно.
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- March 20th, 2011
Глава 38
Обычно большая часть ребят спала на воздухе, поэтому, когда все улеглись внутри, в Ферме стало тесновато. Хранители распределили парней по комнатам, снабдив подушками и одеялами. Несмотря на количество народа и сопровождавший перемены беспорядок в доме повисла зловещая тишина, словно все старались не привлекать к себе внимания.( >>> )
Следующая глава - в среду, 23.03 в 22.00 МСК
- ВНЕЗАПНО!
-
- 30nyx
- March 19th, 2011
Глава 37
Томас потерял дар речи. Все стало с ног на голову. Нет солнца, не поступают припасы, нет защиты от гриверов. Тереза была права с самого начала – всё изменилось. Мальчику показалось, что воздух встал ему поперёк горла.
Альби указал на девушку:
- Запереть её, немедленно. Билли! Джексон! Отведите её в Застенок, и не обращайте внимания ни на одно слово, что донесётся из её облезлых губ.( >>> )
Следующая глава - в воскресенье, 22.00 МСК
- Опасносте!
-
- 30nyx
- March 13th, 2011
Шутки про 2012 год уже, наверное, всех достали.
Но когда я пытался выставить дату и время на роутере и наткнулся на это, то задумался:
Может, программеры D-Link-ов действительно что-то знают?
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- March 13th, 2011
Глава 36.
Томас не хотел её видеть. Он вообще никого не хотел видеть.
Как только Ньют собрался пойти и поговорить с девушкой, мальчик тихонько ускользнул, надеясь, что никто его не заметит во всеобщем волнении. Это оказалось легче лёгкого, учитывая то, что все только и думали о незнакомке, очнувшейся от комы. Томас прокрался к краю Поляны, а потом бросился бежать к своему месту уединения в глубине леса Черепушек.( >>> )
Следующая глава - в среду, 16 марта, в 22.00.
- (no subject)
-
- 30nyx
- March 13th, 2011
Глава сегодня будет, но минут на 30 попожже :) Потерпите, будет интересно.
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- March 12th, 2011
Глава 35
- Вот как это происходит, - сказал Минхо.
Томас стоял рядом с ним на краю Утёса, глядя в серое ничто впереди. Не было ни единого признака чего-либо слева, справа, вверху, внизу и впереди. Ничего, кроме пустоты.
- Что происходит? – поинтересовался Томас.
- Мы уже три раза сталкивались с этим, теперь я кое-что понимаю.( >>> )
Следующая глава - завтра, в 22.00.
- Колотя по клавишам
-
- 30nyx
- March 12th, 2011
Глава будет чуть позже, следите за новостями :)
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- March 8th, 2011
Пользуясь случаем, поздравляю девчонок, девушек и женщин с праздником ^_^
Глава 34
Проснулся Томас в сумерках. Сначала он подумал, что, наверное, встал раньше, чем обычно, и до рассвета ещё примерно час. Но затем послышались крики. Томас посмотрел вверх, через полог ветвей и листьев.
Небо было монотонно-серое, вместо обычного утреннего света.
Мальчик вскочил на ноги и упёрся рукой в стену, чтобы не упасть, глазея в небеса. Там не было синевы, черноты, звёзд, розовых рассветных лучей. Каждый метр неба был мертвенно-серым. Бесцветным.( >>> )
Следующая глава в субботу утром, к 11.00.
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- March 7th, 2011
Глава 33
Они вышли через западную Дверь в Сектор 8 и пробежали по нескольким коридорам. Томас следовал рядом с Минхо, который поворачивал влево и вправо, похоже, совершенно не задумываясь. Свет раннего утра делал всё ярким и чётким – плющ, потрескавшиеся стены, каменные плиты на земле. Несмотря на то, что до полудня было ещё несколько часов, свет уже залил всё вокруг. Томас бежал за Минхо, стараясь изо всех сил держаться рядом.( >>> )
Следующая глава в среду, как обычно. На этот раз можете быть уверены :)
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- February 26th, 2011
Глава 32
Минхо разбудил Томаса до рассвета, поманив фонариком за собой на Ферму. Томас легко стряхнул сонливость, горя желанием начать своё обучение, выполз из-под одеяла и нетерпеливо последовал за своим наставником, пробираясь между спящих на траве парней. Предрассветные сумерки делали всё вокруг приглушённо-синего цвета – Томас никогда ещё не видел Поляну столь мирной. С Бойни донеслось кукареканье петуха.( >>> )
Следующая глава завтра, в 22.00. Я, наконец, дошёл до самой любопытной проблемы в переводе этой книги, какой - завтра узнаете. :)
- Всем, кому интересно :)
-
- 30nyx
- February 26th, 2011
На неделе времени переводить, к сожалению, не было. Закончу и выложу главу сегодня, как обычно.
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- February 16th, 2011
Глава 31
Сразу после того, как Томас услышал грохот и скрежет камня по камню, сопровождающий закрытие Дверей на ночь, пришёл Альби, чтобы его выпустить. Ключ звякнул в замке, и дверь в камеру широко распахнулась.( >>> )
Следующая глава - в субботу, на этот раз вечером - в 22.00 МСК, т.к. глава реально больше, чем обычно.
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- February 13th, 2011
Глава 30
Застенок находился между Фермой и северной стеной Поляны, скрытый за неровной изгородью шипастых кустов, которые выглядели так, словно их не постригали годами. Строение было собрано из неровных бетонных блоков, с одним маленьким, забранным решёткой окном и деревянной дверью, со ржавым замком, который выглядел средневековым раритетом.( >>> )
Следующая глава по расписанию - среда, 16.02, в 22.00 МСК
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- February 12th, 2011
Глава 29
Томас не останавливался, пока голос не стих.
Его потрясло, когда он понял, что бежал почти час – тени стен указывали на запад, солнце уже скоро сядет, и Двери закроются на ночь. Необходимо было возвращаться. Томас только слегка удивился, когда без малейших раздумий разобрался в направлении и времени – настолько сильны были его инстинкты.( >>> )
Следующая глава - завтра, в воскресенье, в 22.00 МСК ;)
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- February 9th, 2011
Глава 28
Томас последовал за Ньютом, который спешил вниз по лестнице, прочь из дома, к яркому полуденному свету. Оба молчали. Томасу казалось, что дело принимает всё худший и худший оборот.
- Голоден, Томми? – поинтересовался Ньют, когда они вышли на Поляну.
Томас не верил своим ушам:
- Голоден? Да я себя чувствую так, словно проблевался, после того, что я видел. Нет, я не голоден.( >>> )
Следующая шлава - в субботу, в 11.00 МСК
- (no subject)
-
- 30nyx
- February 5th, 2011
Глава 27
Второй раз за день Томас был ошеломлён так, что не смог сказать ни слова.
- Ну, так двинули, - сказал Ньют, ухватив его руку. – И без меня ты точно никуда не пойдёшь.
Томас последовал за ним, Чак увязался вслед. Они вышли из комнаты Совета и подошли к узкой винтовой лестнице, которую Томас раньше не замечал. Ньют поставил ногу на первую ступеньку и бросил на Чака холодный взгляд:
- Ты. Жди тут.( >>> )
Следующую главу постараюсь выложить завтра как обычно, но не уверен, что получится - она действительно большая. И, к слову, интересная ;)
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- February 2nd, 2011
Глава 26
Томас сидел на стуле в оцепенении, к горлу подкатила тошнота. С тех пор, как он прибыл на Поляну, он прошёл через всю гамму эмоций: страх, одиночество, отчаяние, грусть, даже небольшой ломтик удовольствия. Но это было нечто новое – услышать, что человек ненавидит тебя настолько, что готов убить.( >>> )
Следующая глава будет в субботу, 05.02.2011 г. в 11.00 МСК ;)
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- January 30th, 2011
Глава 25
На комнату опустилась полная тишина, как будто весь мир застыл. Все смотрели на Минхо. Томас сидел, оглушённый, ожидая, как Бегун сейчас скажет, что это была шутка.
Галли, наконец, нарушил молчание, встав:
- Это чушь какая-то! – он повернулся к Ньюту и ткнул пальцем в Минхо, севшего на своё место. – Его надо выпнуть из Совета, за то что он такие глупости говорит!
Те немногие крохи сочувствия, которые Томас испытывал к Галли, полностью исчезли после этого заявления.( >>> )
Следующая глава - в среду, 02.02.2011 в 22.00 МСК
отпуск кончился :(
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- January 28th, 2011
Глава 24
Следующим утром взволнованный Томас сидел на стуле, лицом к лицу с одиннадцатью парнями. Они расположились полукругом напротив него. Усевшись на предложенное место, Томас понял, что это Хранители и, к своему огорчению, увидел среди них Галли. Один стул, прямо по центру, стоял пустым – не было необходимости говорить, что на нём должен был сидеть Альби.( >>> )
Следующая глава завтра, 29.01.2011 г. в 22.00 МСК
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- January 26th, 2011
Томас долго размышлял об Альби. Спасти его жизнь, вернуть его из ночного Лабиринта, казалось это была победа. Но стоило ли оно того? Сейчас Альби испытывал дикую боль, как и Бен. И что, если он станет таким же психом? Эти мысли всё усложняли.( >>> )
Следующая глава 28.01.2011 в 22.00 МСК
- Дорогие хакеры
-
- 30nyx
- January 26th, 2011
Запилите таблетку для Дедспейса, быстро, решительно. А то у меня отпуск кончается, а поиграть не во что :(
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- January 24th, 2011
Глава 22
Прошло полчаса.
Ни Томас ни Минхо не двинулись с места.
Томас, наконец, смог перестать плакать. Ему не помогало даже то, что о нём мог подумать Минхо, или что он может рассказать остальным, что он девчонка. Томас не мог взять себя в руки и прекратить плакать, самоконтроля совсем не оставалось. Несмотря на провал в памяти, он был уверен, что только что закончилась самая жуткая ночь в его жизни. Ободранные руки и полная измотаность подтверждали это в полной мере.( >>> )
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- January 22nd, 2011
Глава 21
Томас обернулся и увидел, что его первый преследователь всё ещё приближается, немного замедлившись, открывая и закрывая металлическую клешню, будто насмехаясь.
«Оно знает, что мне конец», - подумал мальчик. Все усилия привели его к тому, что он стоял, окружённый гриверами. Всё было кончено. Даже недели не прошло, а жизнь уже заканчивалась.
Преодолев накатывающую грусть, Томас принял решение. Он погибнет, сражаясь.( >>> )
Следующая глава 24.01.2011 г., как обычно, в 22.00 МСК
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- January 20th, 2011
Глава 20
Шипы гривера вонзались в камень, разбрасывая обрывки плюща и каменные осколки во все стороны. Его конечности расположились как ноги битлблэйда; те, что были оснащены острыми лезвиями, втыкались в трещины. Яркий фонарь на конце одного из манипуляторов был направлен прямо на Томаса, и в этот раз его луч не собирался уходить в сторону.( >>> )
Следующая глава 22.01.2011 г. в 22.00 МСК ;)
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- January 19th, 2011
Глава 19
Томас в ужасе смотрел на монстра, двигающегося по длинному коридору Лабиринта.
Он выглядел так, словно какой-то эксперимент пошёл не так, кошмарное существо. Наполовину животное, наполовину машина, гривер катился, щёлкая по каменной поверхности. Его тело напоминало гигантского слизняка, покрытого редкими волосами и блестящего от слизи, омерзительно пульсирующего в такт дыханию. Различимой головы или хвоста не было, в длину тварь была около двух метров, в ширину – полтора.( >>> )
Следующая глава - завтра, 20.01.2011 г., в 22.00 МСК.
- Хотите вкусняшек?
-
- 30nyx
- January 17th, 2011
Взять кило креветок, почистить, обжарить на сильном огне с крупно нарезанным луком-пореем, убавить огонь, добавить соль по вкусу, 100 грамм томат-пасты, 100 грамм жирных сливок (у меня были 33%), базилик, чёрный перец и тушить минут пять. Параллельно вскипятить воду и отварить потребное количество спагетти.
Все смешать, посыпать рубленой петрушкой, жрать с жадным урчанием.
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- January 17th, 2011
Глава 18
Томас смотрел вслед Минхо, внутри поднималась неприязнь к его поступку. Азиат был ветераном здесь, Бегуном. Томас же - новичок, проживший всего несколько дней на Поляне, провёдший всего несколько минут в Лабиринте. И из них двоих Минхо сломался и запаниковал, убежав прочь при первых признаках опасности. «Как он мог меня оставить тут?» - подумал Томас. «Как он мог так поступить?»( >>> )
Следующая глава - 18.01.2011 в 22.00 МСК.
- (no subject)
-
- 30nyx
- January 15th, 2011
Глава 17
Несколько секунд Томасу казалось, словно весь окружающий мир застыл. Давящая тишина последовала за грохотом закрывшейся Двери, пелена темноты затягивала небеса, как будто солнце испугалось чего-то, таящегося в Лабиринте. В слабом свете опустившихся сумерек высокие стены выглядели как гигантские надгробия на заросшем сорняками кладбище гигантов. Томас прижался спиной к грубому камню, не веря в то, что только что сделал, ужас от возможных последствий поступка наполнил его.
Затем резкий крик Альби и стон Минхо, раздавшийся впереди, привлёкли внимание Томаса, он оттолкнулся от стены и побежал к ним.( >>> )
Следующая глава - 17.01.2011 г. в 22.00 МСК
- (no subject)
-
- 30nyx
- January 14th, 2011
Глава 16
Томас провёл утро с Хранителем Сада, «упахиваясь в хлам», как сказал бы Ньют. Зарт был высоким черноволосым парнем, который держался за шест первым, когда Изгоняли Бена. По какой-то непонятной причине он пах, как простокваша. Зарт был немногословен, и показывал Томасу что к чему, пока тот не смог работать самостоятельно. Прополка сорняков, подрезание абрикосового дерева, посадка тыкв и кабачков, сбор созревших плодов. Томасу не нравилась эта работа, и он сторонился работавших рядом парней. Но это занятие хотя бы не было таким противным, как с Уинстоном на Бойне.( >>> )
Следующая, очень интересная глава - завтра, 15.01.2011 в 22.00 МСК ;)
- Бегущий по Лабиринту
-
- 30nyx
- January 12th, 2011
Глава 15
Вторую ночь подряд Томас лег спать с преследующим его образом Бена, мучительным, выжженным в памяти. Насколько всё было бы иначе, если б это не случилось с беднягой? Томас почти убедил себя, что он полностью доволен, счастлив и с волнением будет изучать свою новую жизнь, стремиться к цели – стать Бегуном. Почти убедил. Глубоко внутри он знал, что Бен был всего лишь одной из многих проблем.( >>> )
Следующая глава - 14.01.2011 в 22.00 МСК
- (no subject)
-
- 30nyx
- January 10th, 2011
Глава 14
Томас наблюдал, как Альби расстегнул ошейник и одел его на шею Бена. В тот момент, когда кожаная петля закрылась с громким щелчком приговорённый, наконец, поднял голову. В его глазах блестели слёзы, под носом было мокро. Стоявшие вокруг мальчишки молча смотрели.( >>> )
Следующая глава 12.01.2011 г. в 22.00
